Nombor Surah Abjad

Surah At-Tariq

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
At-Tariq #1
وَالسَّمَاء وَالطَّارِقِ
Demi langit dan "At-Taariq"; -
By the heaven and the Morning Star
以穷苍和启明星盟誓，
القرآن Melayu English 中文 Audio
At-Tariq #2
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia "At-Taariq" itu? -
Ah , what will tell thee what the Morning Star is!
你怎能知道启明星是什麽？
القرآن Melayu English 中文 Audio
At-Tariq #3
النَّجْمُ الثَّاقِبُ
(At-Taariq) ialah bintang yang menembusi (sinaran cahayanya);
The piercing Star!
是那灿烂的明星。
القرآن Melayu English 中文 Audio
At-Tariq #4
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Tiada sesuatu diri juapun melainkan ada malaikat yang menjaga (keadaannya serta menyimpan catitan mengenai segala bawaannya).
No human soul but hath a guardian over it .
每个人，都有一个保护者。
القرآن Melayu English 中文 Audio
At-Tariq #5
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
(Setelah mengetahui yang demikian), maka hendaklah manusia memikirkan: dari apa ia diciptakan.
So let man consider from what he is created .
人应当想一想，他自己是用什麽造成的？
القرآن Melayu English 中文 Audio
At-Tariq #6
خُلِقَ مِن مَّاء دَافِقٍ
Ia diciptakan dari air (mani) yang memancut (ke dalam rahim) -
He is created from a gushing fluid
他是射出的精液造成的。
القرآن Melayu English 中文 Audio
At-Tariq #7
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Yang keluar dari "tulang sulbi" lelaki dan "tulang dada" perempuan.
That issued from between the loins and ribs .
那精液是从脊柱和肋骨之间发出的。
القرآن Melayu English 中文 Audio
At-Tariq #8
إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk mengembalikannya (hidup semula sesudah mati),
Lo! He verily is Able to return him ( unto life )
真主确是能使他复原的，
القرآن Melayu English 中文 Audio
At-Tariq #9
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
Pada hari didedahkan segala yang terpendam di hati (dari iktiqad, niat, dan lain-lainnya),
On the day when hidden thoughts shall be searched out .
那是在一切秘密被揭穿之日。
القرآن Melayu English 中文 Audio
At-Tariq #10
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Maka (pada saat itu) tidak ada bagi manusia sebarang kekuatan (untuk membela diri), dan tidak ada penolong (yang dapat memberikan pertolongan).
Then will he have no might nor any helper .
他绝没有能力，也没有援助者。
القرآن Melayu English 中文 Audio
At-Tariq #11
وَالسَّمَاء ذَاتِ الرَّجْعِ
Demi langit yang berulang-ulang mencurahkan hujan,
By the heaven which giveth the returning rain ,
以含雨的云
القرآن Melayu English 中文 Audio
At-Tariq #12
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
Dan bumi yang merekah mengeluarkan tumbuh-tumbuhan,
And the earth which splitteth ( with the growth of and plants )
和有缝的地发誓，
القرآن Melayu English 中文 Audio
At-Tariq #13
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Sesungguhnya keterangan Al-Quran adalah kata-kata pemutus (yang sebenar),
Lo! this ( Quran ) is a conclusive word ,
这确是分别真伪的言辞，
القرآن Melayu English 中文 Audio
At-Tariq #14
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
Dan bukanlah ia kata-kata yang olok-olok.
It is no pleasantry .
这不是笑话。
القرآن Melayu English 中文 Audio
At-Tariq #15
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْداً
Sesungguhnya mereka (yang menentangmu, wahai Muhammad) bermati-mati menjalankan rancangan jahat,
Lo! they plot a plot ( against thee , O Muhammad )
他们必定要用计谋，
القرآن Melayu English 中文 Audio
At-Tariq #16
وَأَكِيدُ كَيْداً
Dan Aku pula tetap bertindak membalas rancangan jahat (mereka, dan menggagalkannya).
And I plot a plot ( against them ) .
我也要用计谋。
القرآن Melayu English 中文 Audio
At-Tariq #17
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْداً
Oleh itu janganlah engkau hendakkan segera kebinasaan orang-orang kafir itu, berilah tempoh kepada mereka sedikit masa.
So give a respite to the disbelievers . Deal thou gently with them for a while .
所以你当宽限不信道的人们，你当宽限他们一下。
القرآن Melayu English 中文 Audio
www.myjodoh.net www.myjodoh.net
webmaster@mymasjid.net.my