Al-Qaariah | myMasjid

Al-Qaariah #1

الْقَارِعَةُ

Hari yang menggemparkan,

The Calamity!

大难 ,

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Qaariah #2

مَا الْقَارِعَةُ

Apa dia hari yang menggemparkan itu?

What is the Calamity?

大难是什么？

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Qaariah #3

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari yang menggemparkan itu? -

Ah , what will convey unto thee what the calamity is!

你怎能知道大难是什么？

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Qaariah #4

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

(Hari itu ialah: hari kiamat), hari manusia menjadi seperti kelkatu yang terbang berkeliaran,

A day wherein mankind will be as thickly scattered moths

在那日 ,众人将似分散的飞蛾 ,

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Qaariah #5

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ

Dan gunung-ganang menjadi seperti bulu yang dibusar berterbangan.

And the mountains will become as carded wool .

山岳将似疏松的采绒。

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Qaariah #6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

Setelah berlaku demikian, maka (manusia akan diberikan tempatnya menurut amal masing-masing); adapun orang yang berat timbangan amal baiknya, -

Then , as for him whose scales are heavy ( with good works ) ,

至於善功的份量较重者 ,

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Qaariah #7

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Maka ia berada dalam kehidupan yang senang lenang.

He will live a pleasant life .

将在满意的生活中 ;

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Qaariah #8

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

Sebaliknya orang yang ringan timbangan amal baiknya, -

But as for him whose scales are light ,

至於善功的份量较轻者 ,

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Qaariah #9

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

Maka tempat kembalinya ialah "Haawiyah"

The Bereft and Hungry One will be his mother .

他的归宿是深坑。

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Qaariah #10

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia "Haawiyah" itu?

Ah , what will convey unto thee what she is!

你怎能知道深坑里有什么？

القرآن Melayu English 中文 Audio

Surah Al-Qaariah