At-Takwiir | myMasjid

At-Takwiir #1

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ

Apabila matahari dilingkari cahayanya (dan hilang lenyap);

When the sun is overthrown ,

当太阳黯黜的时候，

القرآن Melayu English 中文 Audio

At-Takwiir #2

وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ

Dan apabila bintang-bintang gugur berselerak;

And when the stars fall ,

当星宿零落的时候，

القرآن Melayu English 中文 Audio

At-Takwiir #3

وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ

Dan apabila gunung-ganang di terbangkan ke angkasa (setelah dihancurkan menjadi debu);

And when the hills are moved ,

当山峦崩溃的时候，

القرآن Melayu English 中文 Audio

At-Takwiir #4

وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ

Dan apabila unta-unta yang bunting terbiar;

And when the camels big with young are abandoned ,

当孕驼被抛弃的时候，

القرآن Melayu English 中文 Audio

At-Takwiir #5

وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ

Dan apabila binatang-binatang liar dihimpunkan;

And when the wild beasts are herded together ,

当野兽被集合的时候，

القرآن Melayu English 中文 Audio

At-Takwiir #6

وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ

Dan apabila lautan meluap-luap bercampur-baur;

And when the seas rise ,

当海洋澎湃的时候，

القرآن Melayu English 中文 Audio

At-Takwiir #7

وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ

Dan apabila tiap-tiap diri disatukan dengan pasangannya;

And when souls are reunited ,

当灵魂被配合的时候，

القرآن Melayu English 中文 Audio

At-Takwiir #8

وَإِذَا الْمَوْؤُودَةُ سُئِلَتْ

Dan apabila anak perempuan yang ditanam hidup-hidup: ditanya, -

And when the girl child that was buried alive is asked

当被活埋的女孩被询问的时候：

القرآن Melayu English 中文 Audio

At-Takwiir #9

بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ

Dengan dosa apakah ia dibunuh?

For what sin she was slain ,

“她为什么罪过而遭杀害呢？”

القرآن Melayu English 中文 Audio

At-Takwiir #10

وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ

Dan apabila surat-surat amal dibentangkan;

And when the pages are laid open ,

当功过簿被展开的时候，　

القرآن Melayu English 中文 Audio

At-Takwiir #11

وَإِذَا السَّمَاء كُشِطَتْ

Dan apabila langit ditanggalkan dari tempatnya;

And when the sky is torn away ,

当天皮被揭去的时候，

القرآن Melayu English 中文 Audio

At-Takwiir #12

وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

Dan apabila neraka dinyalakan menjulang;

And when hell is lighted

当火狱被燃著的时候，

القرآن Melayu English 中文 Audio

At-Takwiir #13

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

Dan apabila Syurga didekatkan;

And when the garden is brought nigh

当乐园被送近的时候，

القرآن Melayu English 中文 Audio

At-Takwiir #14

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ

(Setelah semuanya itu berlaku), tiap-tiap orang akan mengetahui tentang amal yang telah dibawanya.

( Then ) every soul will know what it hath made ready .

每个人都知道他所作过的善恶。

القرآن Melayu English 中文 Audio

At-Takwiir #15

فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ

Oleh itu, Aku bersumpah dengan bintang-bintang yang tenggelam timbul;

Oh , but I call to witness the planets ,

我誓以运行的众星--

القرآن Melayu English 中文 Audio

At-Takwiir #16

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ

Yang beredar, juga yang tetap pada tempatnya;

The stars which rise and set ,

没落的行星，

القرآن Melayu English 中文 Audio

At-Takwiir #17

وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

Dan malam, apabila ia hampir habis,

And the close of night ,

和逝去时的黑夜，

القرآن Melayu English 中文 Audio

At-Takwiir #18

وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

Dan siang, apabila ia mulai terang;

And the breath of morning

照耀时的早晨，

القرآن Melayu English 中文 Audio

At-Takwiir #19

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

Sebenarnya Al-Quran itu, sungguh-sungguh Kalamullah (yang disampaikan oleh Jibril) Utusan yang mulia,

That this is in truth the word of an honored messenger ,

这确是一个尊贵的使者的言辞，

القرآن Melayu English 中文 Audio

At-Takwiir #20

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ

Yang kuat gagah, lagi berkedudukan tinggi di sisi Allah yang mempunyai Arasy,

Mighty , established in the presence of the Lord of the Throne ,

他在宝座的主那里，是有权力的，是有地位的，

القرآن Melayu English 中文 Audio

Surah At-Takwiir